Background
ACCREDITATION
 American Translators Association (ATA) accredited from GERMAN into ENGLISH since 1989
Woman-owned Business Enterprise (WBE), as certified by the Indiana Department of Administration
EDUCATION
B.A. in German, cum laude, University of Colorado at Boulder (1981)
Universität Regensburg (Germany) Study Abroad Program (1979 - 1980)
Purdue School of Science at IUPUI (2005 - 2009)
Analytical Geometry and Calculus I and II, Multivariate Calculus, Differential Equations, Statistics, Physics I and II (Mechanics, Heat, Electricity, Optics)
Indiana State University, School of Technology (2003-2004)
Coursework in Power Systems, Contemporary Engines, and Thermo Systems
Ivy Tech State College (1999 - 2003)
Coursework in Engine Principles and Design, Engine Performance, Automatic Transmissions and Transaxles, Manual Transmissions and Transaxles, Braking Systems, Electrical Systems and Accessories, Steering and Suspension Systems
Indiana University at Indianapolis (1993 - 1997)
Coursework in Computers, Economics, Accounting, Organizational Management, Business German, History
ADDITIONAL STUDIES
Goethe-Institut, Munich and Berlin:
Intensive German language training
Universität Mainz-Germersheim:
Intensive German translation training
OTHER EXPERIENCE
Active member of the American Translators Association
Freelance Translator since 1996
In-House Translator 1985-1994: Boehringer Mannheim Corporation (now Roche Diagnostics Corporation)
Product Management and Market Development Management for Boehringer Mannheim Corporation (1994-1996)
|
